Thầy Ye: Hôm nay chúng ta sẽ học một bài hát có tên là "Bodhisattva Man" của Wen Tingyun.
Núi chồng lên nhau, ánh vàng biến mất, mây trên thái dương muốn chạm tới gò má thơm mùi tuyết.Quá lười vẽ lông mày, quá muộn để trang điểm và rửa mặt.
Nhìn hoa ở gương trước sau, hoa phản chiếu lẫn nhau.Bài đăng mới được thêu bằng Luo Ru và cả hai đều có chim đa đa vàng.
Học sinh Zhang: Thưa thầy, bài thơ này chỉ nói về quá trình một người phụ nữ xinh đẹp đứng dậy, tắm rửa, vẽ lông mày, soi gương và mặc trang phục boudoir. Đây có phải là một bài thơ hay?
Ye: Đây là một câu hỏi rất hay. Thầy sẽ trả lời câu hỏi của bạn sau. Trước tiên hãy làm rõ ý nghĩa của nó.Bạn có biết những ngọn đồi trong "Những ngọn đồi chồng vàng và Minh minh" ám chỉ điều gì không?
Zhang: Chắc là lông mày núi. Ngụy Trang có câu nói “Một đôi lông mày núi xa buồn”. Ngọn đồi ám chỉ hình dạng của lông mày.
Diệp: Rất tốt, Tiêu Sơn đôi khi có miêu tả lông mày, nhưng trong bài thơ này thì không.Lông mày có thể giống như những ngọn đồi, nhưng chúng sẽ không chồng lên nhau. Không ai có thể biến lông mày thành hình chồng lên nhau.Hơn nữa ở câu thứ ba tác giả còn nói ta lười vẽ Nga Mi.Trong một bài thơ ngắn như vậy, điều tương tự sẽ không được nhắc đến lần lượt.Ngọn đồi ở đây ám chỉ màn hình.Trong một bài thơ khác “Bồ Tát Nhân”, Ôn Đình Vân viết: “Không nói nên lời, mặt ngủ êm ái, gối che màn núi”.Nó có nghĩa là điều tương tự.
Bạn cùng lớp Zhang đã ghi chép và viết chúng ra.
Ye: Tôi lười vẽ Nga Mi quá. Emei nghĩa là gì?
Zhang: Emei có nghĩa là lông mày rất đẹp.
Ye: Đúng, nhưng không hoàn toàn đúng.“Ngụy Phong Sóc Nhân” trong Kinh Ca: Bàn tay như da mèo, da như mỡ đặc, cổ như ấu trùng dế, răng như tê giác bầu, đầu thon và lông mày bướm, nụ cười thông minh và đôi mắt đẹp.Mo Mei có nghĩa là lông mày đẹp nhưng nó còn có ý nghĩa sâu sắc hơn.Qu Yuan nói rằng tất cả phụ nữ đều ghen tị với Yu, và họ tung tin đồn rằng Yu rất giỏi dâm ô.Chúng ta biết rằng Khuất Nguyên thường dùng mỹ nhân và cỏ thơm làm ẩn dụ cho đức tính cao thượng.Vì vậy, ý nghĩa của bức tranh E Mei là mang một phẩm chất tinh thần cao đẹp.
Zhang: Vẽ lông mày thực sự thể hiện một tâm hồn cao đẹp. Tại sao bạn phải lười biếng?Bạn không nên dậy sớm sao?
Ye: Đây là một điều tuyệt vời khác về bài thơ này. Phụ nữ muốn làm hài lòng vẻ ngoài của mình. Dù chúng có đẹp đến mấy thì ai có thể trân trọng được?Nó thể hiện cảm xúc và nỗi buồn của nhà thơ vì không được quan trọng.Tuy nhiên, dù không ai đánh giá cao nhưng cô vẫn trang điểm và kẻ mày.Đừng để bản thân thất vọng và từ bỏ chính mình chỉ vì không ai đánh giá cao bạn.
Ye: Wen Tingyun còn nói: “Nhìn vào gương trước sau có hoa”, nhìn vào gương không chỉ thấy mặt trước mà còn thấy cả mặt sau.Hãy xem xét bản thân từ nhiều góc độ.
Zhang: Tương tự như “Tôi tự kiểm tra bản thân ba lần một ngày”?
Ye: Đó gần như là ý nghĩa của nó.Ở câu sau “hoa và mặt bổ sung cho nhau”, từ “Xianxiang” diễn tả một trạng thái vô tận và tràn đầy năng lượng.Không giống như một số học sinh lười biếng, quanh co và cho rằng mình đẹp trai, thực ra họ rất ngu ngốc.
Ye: Hai dòng cuối cùng của bài đăng mới được thêu bằng Luo Ru, và cả hai đều là những con gà gô vàng.Đó là một đôi chim đa đa vàng vừa được thêu trên tấm thảm thêu.Ở Trung Quốc, cá và các loài chim, chẳng hạn như cá bơn và vịt quýt, thường được dùng theo cặp hoặc cặp để tượng trưng cho một cuộc sống hạnh phúc và tươi đẹp, đồng thời tượng trưng cho một người đã tìm được bạn đời lý tưởng và một điểm đến lý tưởng.
Ye: Sau khi thầy nói về bài thơ này, em còn cho rằng thầy ấy chỉ đang nói gì đó trong phòng vệ sinh của phụ nữ không?
Zhang: Thầy ơi, thầy diễn giải hơi nhiều phải không?Có lẽ nhà thơ không hề có ý nói đến những điều này.Chỉ vì anh ấy viết một vài từ có liên quan đến “Lý Sao” và “Kinh Ca” mà chúng ta không thể cứ liên tưởng ngẫu nhiên được.Hơn nữa, đạo đức chính trực của Văn Đình Vân cũng không tốt lắm, làm sao có thể so sánh được với Khuất Nguyên?
Ye: Chuông reo báo hết giờ học.Bạn có thể suy nghĩ về nó sau giờ học nếu bạn diễn giải nó quá mức và giáo viên sẽ nói với bạn trong buổi học tiếp theo.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
